While you're playing a game in Roblox or just creating a world with friends, you may want to dance or use another emote. Here's how to do exactly that.