Roblox is getting cross-platform play between the Xbox One, the PC, and smartphones, starting later this week.