Infinite Canvas has raised $2.8 million to help influential creators to build their virtual experiences on Roblox, Fortnite, and Minecraft.