To ensure a streamlined and agile approach, consider these key steps that interweave both program- and project-level best practices.