Vincent Danen gives you a basic overview of how ACLs can be managed in OS X with Finder.

ACLs are basically a set of rules that watches traffic that is incoming and outgoing. We explain what is Access Control List & the different types of ACLs.

If you get The Access Control List (ACL) structure is invalid, you don't have permission to access the folder on Windows, do this to resolve the issue.