Google has quietly added a new button in Android Auto that allows users to quickly exit back to their car's native software.