Our documentary explores Tesla’s difficulty in making automated driving a reality.