Folders and labels in Gmail allow you to organize your inbox and keep your sanity. Here's how to set them up.