How to add subtitles on YouTube Studio There are several options for adding subtitles: uploading a pre-written file, using auto-sync, typing them out manually, or using auto-translate.