Most Android devices don't allow the installation of apps from what Google refers to as "unknown sources." Fortunately, it's usually very easy to enable this functionality.

For Android 12 and later: Go to Settings on your device > Tap on Safety & emergency > Select Unknown tracker alerts > Toggle Allow alerts on or off.