Here's how to locate the problem that's causing your refrigerator to leak, and determine whether you can fix it yourself, or should call in a professional appliance technician.