The latest version of iOS lets you control someone's iPhone via Facetime, which is incredibly helpful for troubleshooting. Here's how it works.