The distribution list editor in Apple's Address Book is convenient for managing e-mail groups, but the editor does not work with iCloud. Here are some ways to work around this issue until it is fixed.

Use iCloud to give Apple Mail on iOS some much-needed, if still basic, rules to automatically handle your emails.