How to Create a Subfolder in iPad Mail. To better organize business correspondence on your iPad, you can create subfolders, say for different subjects, in the Mail app. This works only when ...