The note-taking tool is not enabled by default. Launch the Edge browser and turn on the OneNote Feed option to get started. More details here.

Learn how to use Microsoft Edge Drop to share files and notes in Windows 11/10. You can share any type of file like ISO, EXE, PDF, etc.