Apple added a few new AI-based selection tools to Photos in iOS 16 and Preview in macOS Ventura that allow you to select a subject of a photo and extract it from the image. Here's how to use them.