The Pokemon Mystery Dungeon DX Wonder Mail codes are a similar system to something like the Pokemon Sword and Shield Mystery Gift codes; enter a password and you'll receive some free stuff.