If you've got access to Gemini in your Google Drive, you can use the AI to run a variety of queries and searches. Here's how it works.