Need to move files between your phone and computer? The AirDroid app can exchange files with Windows, Mac, iOS, and Android devices. Here's how to get started.