To update your Nintendo Switch controllers, you'll need to head to the System Settings menu's "Controllers and Sensors" section.