From bibliographies to footnotes and beyond, here's everything you need to know to use Microsoft Word's works cited tools.