This small robot trundles down D.C. sidewalks snapping pictures. It’s part of a pilot program that’s helping D.C.’s Department of Transportation update its inventory of street signs.