The septet became known as Sundays at Vic’s, and on Wednesday the group will release its self-titled debut CD/DVD with a performance at the coffee shop.