Burnout is different from depression and anxiety, and fixing it isn't as simple as sleeping more or spending time on self-care.