Apple's iOS 18 update introduces the "Repair Assistant" feature, making it easier for users to repair their own iPhones with genuine parts.