Character actress Anne Le Ny makes a haunting scripting-helming debut with “Those Who Remain.” A German teacher spends afternoons at the suburban Paris hospital where his wife is a patient on ...