This move positions Unacademy’s app to compete with other global language learning apps such as Duolingo and Babbel.