If Word cannot complete the save due to a file permission error, here are the solutions that have helped many fix the issue properly.

Sometimes file access errors in OS X may actually be related to a program's sandboxing rather than being a classic file permissions error.