Anyone know of an app / code / library that would take a DTD or XSchema and build an interface for editing XML files in a visual way? Basically something that would provide some sort of nice GUI ...

DXML A Second Generation XML ToolkitKevin WittmerListing 2. Finalized DTD file used by the xgen command line tool to generate a set of Java interfaces and classes that represent the document tree.