A Labour MP who was suspended over offensive messages in a WhatsApp group has been reinstated by the party, HuffPost UK can reveal.