Playing out of competition in Venice, writer-directors Iain Forsyth and Jane Pollard call on the likes of Tilda Swinton, Courtney Love and George MacKay to honor the British singer-songwriter.