The bar doesn’t have a website or an Instagram, but someone besides me must be talking about it, because every time I stop in, there’s a new group of blissed-out customers sitting at the bar.

Nearly every inch of the bar’s narrow interior is plastered with glowing beer logo signs, neon strip lights and posters jeering with bawdy bar jokes and wisecracks. Residents are privately ...