At the top, use the search function to search for Roblox. When you’re taken to the page, select the ‘Play in Browser’ button. Sign in with your Roblox account.

While there's not a Roblox app for ChromeOS, it's still possible to play using the Android app on some Chromebooks, or by streaming the game.