When the Allies landed in Normandy, U.S. tankers were outgunned and outmatched. The 76mm Shermans were ready in Britain—but held back until it was too late. Here’s how bureaucracy and outdated ...