Astronomer CEO Andy Byron was placed on leave, the company said on X, after a viral video that appeared to show him embracing the company's HR chief.