Young offenders will be pulled out of England’s first secure school amid concerns “vulnerable” doors that “can’t withstand somebody trying to barge their way through” won’t be replaced for months.