The Frick Collection has just undergone a $330 million renovation, with new galleries, and a delightful new café.