Roc Nation asked a federal judge to dismiss claims and sanction the lawyer behind a lawsuit accusing Fat Joe of RICO.