Microsoft has announced the first batch of games coming to its Xbox Game Pass subscription service this August.