Years before police say he gunned down four people at a Manhattan tower that is home to the National Football League, Shane Tamura was a celebrated high school football star.