A Boone County grand jury has again indicted a Columbia man accused in connection to a 2024 fatal shooting at the FastLane gas station off of West Boulevard and I-70 Drive SW.