The Harvard prodigy made songs in the 1950s and '60s about marriage, politics, racism and the Cold War before teaching math at Harvard and other universities.